-
1 fumata
f.1.fare una fumata — покурить (перекурить, курнуть, выкурить сигарету)
2.•◆
fumata bianca — a) сигнал, извещающий об избрании папы римского; b) (fig.) извещение о принятии важного решения (об успехе переговоров)fumata nera — a) сигнал, извещающий о том, что конклав ещё не избрал нового папы римского; b) (fig.)
-
2 fumata
ж.1) дым, столб дыма••3) курениеfare una fumata — покурить, перекурить
* * *сущ.1) общ. курение2) воен. дымовой сигнал
См. также в других словарях:
Fumata nera and fumata bianca — The fumata nera ( black smoke in Italian) is the announcement to the outer world by a conclave that a Papal election wasn t decisive, by means of burning the ballots together with straw or chemicals to produce black smoke. A fumata bianca ( white … Wikipedia
Fumata negra y fumata blanca — Se llama fumata negra (o fumata nera en italiano) a la columna de humo que sale de la Capilla Sixtina al terminar una ronda de votación del Cónclave cuando no se llega a los 2/3 necesarios para elegir un Papa. Tradicionalmente se producía tal… … Wikipedia Español
fumata — fu·mà·ta s.f. CO 1. il fumare e il suo risultato: fare, farsi una fumata 2. colonna, nube di fumo: una fumata di segnalazione 3. TS agr. il bruciare paglia o fascine nei campi coltivati per attenuare i danni delle brinate {{line}} {{/line}} DATA … Dizionario italiano
Fumata negra y fumata blanca — Se llama la fumata negra (o fumata nera en italiano) la columna de humo que sale de la Capilla Sixtina al terminar una ronda de votación del Cónclave y no se llegó a los 2/3 necesarios para elegir un Papa. Tradicionalmente se producía tal humo… … Enciclopedia Universal
fumata bianca — In senso figurato si dice di decisione favorevole, accolta con gioia dopo ansiosa attesa. Ci si riferisce al fumo, provocato dalla combustione delle schede usate dai cardinali riuniti in conclave per l elezione del nuovo Pontefice, che si leva da … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
fumata — {{hw}}{{fumata}}{{/hw}}s. f. 1 Emissione di fumo, naturale o artificiale | Fumata bianca, nera, durante il conclave per l elezione del Papa, per annunciare l esito positivo o negativo delle votazioni (anche est.). 2 Atto del fumare tabacco e sim … Enciclopedia di italiano
Politics of Vatican City — takes place in a framework of an absolute theocratic monarchy, in which the head of the Catholic Church, the Pope, exercises ex officio supreme legislative, executive, and judicial power over the State of the Vatican City (an entity distinct from … Wikipedia
Cónclave de 2005 — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Papal conclave, 2005 — Papal conclave, April 2005 Dates 18–19 April 2005 Location Sistine Chapel, Apostolic Palace, Vatican City Dean … Wikipedia
